mercredi 30 mai 2012

Semaine Petite Enfance à l'Espace Scélia (Sargé): Rendez-vous pour les p'tites z'oreilles

Encore une fois, c'est grâce à mes fidèles lectrices que j'ai eu vent de ce petit festival destiné aux 0-3 ans, à l'espace Scélia de Sargé-lès-Le Mans. Et pour une fois que c'est à eux que l'on s'adresse, je me suis précipitée! Au programme de cette première édition, des spectacles, une expo et des activités autour de la musique.

Le spectacle:

Mamaime

hostingpics.net Le 23 mai, nous sommes allés voir, la Zo (qui a déjà un peu plus que 3 ans), le Boy et moi, le spectacle "Grand-mère Takata et le jardin des fleurs".
Dès notre arrivée, nous découvrons le "jardin sonore" proposé par la Compagnie Alfred de la Neuche, et c'est une très jolie découverte: les enfants ont le droit (mais doucement, hein), de toucher aux instruments, de manipuler, de frapper les tuyaux, de tourner les manivelles, et tout cela donne...de la musique! C'est magique!
Tout ou presque est à même le sol donc même mon fils de 17 mois a pu jouer  de ces instruments, essentiellement construits en matériaux de récupération. Et en plus, qu'est-ce qu'il sont beaux! on aimerait avoir les mêmes chez soi (ça donne de bonnes idées de bricolage d'ailleurs!)

hostingpics.net Ainsi, les enfants ont pu patienter avant le spectacle sans tourner en rond, et ça, c'est déjà super.
Ensuite, le spectacle proposait une programmation de comptines bien connues des mamans (ouf), d'autres moins, des poèmes et des vignettes musicales, avec des percussions issues du jardin musical,  pour finir sur un air d'accordéon. Puis les petits ont pu explorer pendant quelques instants le jardin musical et s'approprier les instruments avant de revenir jouer avec la comédienne.
Mon boy a commencé à galoper un peu partout, mais Grand mère Takata sait y faire avec les tout-petits, et nous avait rassuré en annonçant qu'ils seraient libre de se déplacer s'ils le souhaitaient (faire tenir un enfant de 18 mois 30 mn, ça commence à devenir sportif!).
L'atmosphère était sympathique, les enfants participaient à leur mesure, et la comédienne tenait bien son rôle, mais nous parents, avons eu un goût de trop peu...



Mamaimemoins

L'ensemble du spectacle était agréable, mais peut-être un petit peu plus simple que ce que nous avions eu l'habitude de voir. Il s'adresse aux tout-petits soit, mais il aurait été intéressant d'exploiter encore plus les différents instruments, par exemple.
La danse finale (une ronde avec petits qui s'écroulent toutes les 2 minutes), m'a fait penser à mes plus glorieuses heures d'enseignement en maternelle...c'était sympa, mais je m'attendais à quelque chose de plus recherché.

hostingpics.net


Toupti'litou, heure du conte et éveil musical:


Le vendredi, c'est avec mon fiston que nous sommes retournés à l'Espace Scélia, pour une nouvelle animation autour des livres, ainsi qu'une séquence d'éveil musical menant à un atelier de fabrication de livre.


Mamaime

Dans un premier temps, nous nous sommes réunis autour de deux animatrices pour un moment de lectures articulé autour du tapis à histoires, sorte de tapis d'éveil tout doux, contenant un plateau ressemblant à celui du jeu de l'oie, et où chaque case correspond à une histoire...Un très joli support pour une séance thématique autour de la journée...Les bibliothécaires racontent des histoires qu'elles font alterner avec des comptines, tout en gardant un rythme propre à accrocher les plus petits. Evidemment, ça n'a pas suffi à calmer mon boy qui a préféré explorer la salle avec son nouveau copain. (vous êtes prévenus, le nouveau terrible two, ça commence à 18 mois...).
Hebergeur d'imageC'est surtout pendant là séance suivant, où l'on change de salle pour découvrir les différents instruments de musiques, tuba, trompette, claves, accordéon...que j'ai pu réaliser le pouvoir de la musique sur mon fils. Là, il est resté littéralement scotché, bouche bée devant l'animateur...
Qui a réussi la prouesse assez incroyable de mener cette présentation sans jamais ou presque ajouter d'explications...la musique, juste la musique et ça a suffi! Il s'est d'abord lancé dans un duo improvisé avec un jeune spectateur qui avait des fourmis dans les doigts, et petit à petit les autres se sont décidés à jouer aussi de ces instruments...C'était vraiment super!
Ensuite nous avons été dirigés vers des tables où nous attendait le matériel servant à réaliser nos petits imagiers des sons...Et le résultat est plutôt pas mal!





Mamaimemoins

La fatigue n'aidant pas, et étant un peu trop petit sans doute, mon boy ne m'a pas vraiment aidé à fabriquer son petit livre...tant pis, je l'ai fait toute seule, il en a profité ensuite!


Ce festival sera normalement reconduit, et c'est une bonne chose! Encore une fois, et avis aux programmateurs des salles de spectacles, on oublie trop souvent les tout-petits!
C'était une jolie idée, et je cherchais justement une atelier d'éveil musical (bien difficile à trouver ici!), ça tombe bien!
hostingpics.net


http://www.sargeleslemans.fr/fr/Decouvrir/La-salle-scelia-246.htm
http://www.delaneuche.org/






La Grande famille sur France Bleu Maine: Emission du 30 mai 2012: Comment habiller ses enfants à petits prix?

Ce matin sur France Bleu Maine, j'ai voulu partager mes bons plans pour rhabiller ses enfants sans se couper un bras.
Car l'été arrive, les pantalons sont trop courts, ou trop chauds: il faut refaire leur garde-robe. Mais quand ce n'est pas un, mais deux, voir trois ou plus de petites personnes qu'il faut rhabiller, ça commence à coûter cher, très cher.
Et puis on n'a pas toujours envie de laisse 15€ pour UN t-shirt. Et puis c'est la crise.
Donc je dis: vive le recyclage, la récup', l'occasion!

Quelques options s'offrent à vous pour rhabiller vos loustics à petit, voir tout petit prix:

-Les dépôts-ventes:


Quelques-uns sont spécialisés dans le vêtement enfant au Mans, mon préféré étant L'armoire des p'tits loups, rue de la Galère. Ici, du choix, de tout, à tout les prix, dans toutes les marques...un petit pantalon Petit Bateau à 8 € jusqu'à une petite robe Bonpoint à 19 €... je dis oui! Vous pouvez aussi proposer ce qui encombre vos armoires (selon la saison), ou de la puériculture, des livres, des jouets... Blandine se fera un plaisir de les mettre en vente! (J'ai parlé de la boutique ici)

L'armoire des P'tits Loups, 38 rue de la Galère, Le Mans

- Sur internet:

-Les grands sites d'annonces tels que l'indispensable Le Bon Coin (qui recèle de très bonnes comme de mauvaises surprises...), peut être une bonne alternative. J'y ai déjà trouvé un gros lot pour ma fille à 15€, elle était rhabillée pour l'hiver!

http://www.leboncoin.fr/annonces/offres/pays_de_la_loire/sarthe/?f=a&th=1&q=v%C3%AAtements+

-Sur facebook, il y a de nombreux sites "vide-placards", et j'en ai créé un particulier à la région du Mans, axé enfant (il y en a un aussi pour les adultes). Là, pas de frais de port, puisque les échanges se font de main à main...avec plus de 300 membres, il y a toujours de très bonnes affaires à faire, avec des touts petits prix (dès 1 ou 2 €, oui, oui!)


Pour s'inscrire: https://www.facebook.com/groups/212009998839074/

- Les Brocantes


Ou "bric à bracs", comme on dit par ici, sont l'occasion de faire une petite ballade en famille en dégotant des trouvailles...il y en a forcément une à côté de chez vous, c'est la saison!
Pour trouver la prochaine, consultez l'annuaire des brocantes:

http://vide-greniers.org/agendaDepartement.php?departement=72


-Le secours populaire, et autres associations

On peut parfois penser que ces associations sont en priorité destinées aux plus nécessiteux que soi. Ce n'est pas tout à fait vrai, puisque si vous achetez des vêtements seconde main chez eux (parfois neufs, ou de très bonne qualité), cela va leur permettre de financer des projets, des sorties, des vacances pour des enfants...alors pensez-y!


http://www.secourspopulaire.fr/federations.0.html?&no_cache=1&federation=72


-Et encore mieux que la vente d'occasion, le don!

Ce site formidable recense des tonnes d'articles donnés, gratos, free, gratis, 0 € quoi...


http://donnons.org/.


lundi 28 mai 2012

Interview de Gwenola, créatrice de "Un samedi..."

hostingpics.net
  • © Un samedi...
J'ai découvert les créations de Gwenola et de sa griffe "Un samedi...", en même temps que la boutique Tire-Boulettes, il y a quelques mois. C'est ensuite en suivant son blog que j'ai pu apprécier le talent de la demoiselle, puisqu'il est à l'image des ces jolis vêtements, accessoires et bijoux qu'elle réalise au fil de ses envies ou des commandes des clientes: délicat, joli, raffiné et toujours de très bon goût...
Les magnifiques photos qui l'illustre sont tout à fait dans cette idée: dans la boutique de Gwenola, vous trouverez des petites séries ou des articles personnalisées avec un soupçon de liberty, de belles matières toutes douces et des lignes un peu chic.
J'aime beaucoup son univers, c'est pourquoi je voulais vous faire partager cette nouvelle découverte! et si vous avez un cadeau de naissance à faire, ou un cortège à habiller...vous savez où aller!


Mamomans : Comment est née ta marque "Un samedi"?

Gwenola Lafont : J'ai commencé par faire le cortège de mon mariage (16 enfants au total...!) en parallèle de mon boulot. (A l'époque je travaillais chez "Les bijoux de Sophie".)
Puis j'ai réalisé celui d'une amie et puis d'une autre...
hostingpics.net
  • © Un samedi...
Un jour mon mari a été muté en province. Je savais que là-bas j'aurai quelques difficultés à trouver un job en tant que styliste-modéliste.... Les demandes de cortèges continuant... les créations pour les cadeaux de naissance des bébés de mes copines se multipliant... j'ai décidé de créer ma marque de vêtements et cortèges pour enfant: « Un samedi »...

M : Tu créés des bijoux, des vêtements pour enfant, des accessoires, souhaites-tu privilégier l'un ou l'autre de ces univers, ou veux-tu continuer à te consacrer à tous ceux-ci?

G. L : Pour le moment je crée à la fois des vêtements et des accessoires enfants et des bijoux femme et enfant... Peut-être qu'un jour l'un prendra le dessus sur l'autre...

M : Comment se passe la création d'une commande particulière (la maman amène une idée, elle te laisse champ libre...?)

G. L : Pour une commande particulière, je reçois un mail via mon blog.
La personne me parle de son projet ...
Soit elle me donne carte blanche avec quelques éléments pour démarrer, la raison de sa commande (un cadeau de naissance, de baptême, pour elle, pour son fils, sa fille etc.), la taille.
hostingpics.net
  • © Un samedi...
Par la suite je fais une proposition de tissu par mail en envoyant une photo et de modèles soit sur croquis, soit par photo via des modèles que j'ai déjà fait et je donne un prix.
Une fois que tout est validé avec la cliente, je crée et j'envoie la commande où elle le souhaite, avec  ou sans un mot accompagnement, avec ou sans paquet cadeau.
Soit elle me demande quelque chose de précis et je "m'exécute" et si vraiment on me demande quelque chose qui ne correspond pas à ma sensibilité en terme de style, de couleurs etc., je ne prends pas la commande... car je ne souhaite pas créer quelques chose à contre cœur dont le résultat ne me plaît pas...


M : Quelle a été ta formation?

G.L : Bac scientifique et ensuite rien à voir... une école de stylisme-modéliste, avec en dernière année une spécialisation enfant.


M : Comment est diffusée ta ligne? 

G. L : Mes créations sont vendues sur Internet dans ma propre boutique en ligne: unsamedi.com et l'année dernière au Mans (où j’habitais à l'époque) chez 20m2 [la boutique n’existe plus aujourd’hui] et Tire-boulettes.


M : Depuis que tu es maman, as-tu de nouvelles idées, de nouveaux projets que tu souhaites développer?

G. L : Bien sur ! Depuis que je suis maman mes envies vont en fonction de la vie de mon bébé: des saisons, de son âge, son éveil etc. Je découvre ce qui est pratique ou ne l'est pas, ce dont j'ai le plus besoin etc.

hostingpics.net
  • © Un samedi...
M : Tu vis à Milan, est-ce une ville agréable à vivre et accueillante pour les bébés et leurs parents?


G. L : Milan quand on est maman, c'est top ! Car les italiens adorent les enfants. Partout où l'on va on se penche sur le berceau de ma fille. Tout le monde (homme ou femme et à tous les âges) on me félicite et me complimente... c'est très valorisant pour une maman.
Dans les lieux publics les enfants ne dérangent jamais et suscitent toujours beaucoup d'admiration et d'émerveillement. Ici les milanais ont un "sens" de la famille très développé. [si les français pouvaient devenir un peu plus italiens parfois…]

M : Tu tiens aussi un blog, c'est un exercice qui te plaît? 

 G. L : Oui à 2000% !
Aujourd'hui « Un samedi... » et le blog sont indissociables !!! Car « Un samedi... »  ça n'est surtout pas QUE des créations à acheter c'est aussi un style de vie, des coups de cœurs, des envies...

M : Connais-tu le Mans? Si oui, quels sont les lieux que tu recommandes?

G. L : Je connais un peu le Mans... malheureusement je n’y suis pas restée assez longtemps pour découvrir tout ce que cette ville et la région avaient à nous offrir.... Pour faire du shopping pour la maison: Les Reines des prés, pour les petits: Tire-boulettes et pour un pur moment de douceur autour d'un thé: le salon de thé «En dilettante » qui se trouve rue de la reine Bérangère près de la cathédrale.



Le blog de "Un samedi...": http://unsamedi.blogspot.fr/

Les adresses de Gwenola: 
Les Reines des Prés: 37 rue des Ponts Neufs,  Le Mans
Tire-Boulettes: 36 bis rue des Ponts Neufs
En Dilettante: 14 rue de la Reine Bérangère




hostingpics.net
  • © Un samedi...




mercredi 23 mai 2012

On a rencontré Claude Ponti! (Librairie Récréalivres, 22/05/2012)

Pour un peu, j'aurais raté cette rencontre. Heureusement que mes lecteurs s'occupent de faire la veille des évènements où il faut être à ma place!
hostingpics.netAprès l'école, rendez-vous était pris à la librairie jeunesse Récréalivres (dont je reparlerai bientôt, promis) où le papa de Blaise et de Tromboline et Foulbazar dédicaçait ses livres ce soir-là.
Parce que ce n'est pas tout les jours que l'on rencontre un des auteurs-illustrateurs français les plus prolifiques et parmi les plus appréciés des enfants, et des parents (et des maîtresses aussi).

Car si vous avez déjà écouté un enfant de quatre ans raconter une histoire, ça donne à peu près ça: "C'était l'histoire d'un Glouboulga, est monté sur une montagne mais il y avait une mer de chocolat qui l'empêchait de retourner dans sa maison champignon, alors il est monté sur un canard avec des pieds, et puis (etc. etc.)."
Et bien Ponti, c'est à peu près ça, ça part dans tout les sens, c'est absurde, fantastique, complètement zinzin, mais les petits s'y retrouvent!
Nous les parents on est un peu décontenancé parfois (et Mr Ponti m'a même confirmé que raconter tous les soirs "Pétronille et ses 120 petits" ça peut être éprouvant...).
hostingpics.net
Claude Ponti et une jeune fan déguisée en Blaise
 (oui ça fait un peu peur je sais)
Mais au-delà de ça, ce sont surtout des textes et des images pleines de poésies, qui fourmillent de milliers de détails, et où on adore se perdre pendant de longues minutes, à la recherche du poussin masqué Blaise, par exemple!

C'est donc avec une Zozo pas impressionnée pour un sou (moi un peu plus), que nous sommes allés faire signer nos petits bouquins (enfin petit, elle avait choisi le tout grand format-évidemment.). .
Et c'est un vieux monsieur bien facétieux que nous avons rencontré, qui a blagué avec la Zo ("Mais tu t'appelles Zo toute la journée?"), et qui a de bien jolis tampons-poussins qu'on aimerait bien avoir chez soi...

hostingpics.netEt j'ai pu retrouver un joli album "Georges Lebanc" que je cherchais depuis longtemps, à croire que je suis un peu nostalgique de Paris, parfois...Nous sommes repartis avec nos livres "personnalisés" sous le bras, et avec le sourire d'avoir rencontré un grand gamin qui sait si bien parler aux vrais petits...

Et puis ce monsieur a aussi une page facebook, où Blaise s'invite de temps en temps: https://www.facebook.com/ClaudePonti et c'est plutôt rigolo.



Librairie Récréalivres, 29 rue des Ponts Neufs, 72000 Le Mans
Leur blog: http://recrealivres.blogspot.fr/

Hebergeur d'image

lundi 21 mai 2012

Le bilinguisme à la maison (2/2): Durgyka, responsable du site Linguatoys.com (+ concours inclus!)


hostingpics.net

Le bilinguisme est un sujet qui me passionne, ces temps-ci...
Peut-être parce qu'une de mes premières expériences professionnelles fut d'être jeune fille au pair à Londres, où j'avais la responsabilité de parler français aux enfants d'un couple mixte...ce que j'ai assez mal réussi, puisque nos conversations se faisaient très souvent en franglais (ce qu'il ne faut surtout pas faire pour rendre un enfant bilingue!). Mais ils s'en sortaient déjà très bien, à 4 et 2 ans, même sans mon aide...
J'ai aussi enseigné à des élèves primo-arrivants, ce fut d'ailleurs une des postes les plus passionnants...
J'ai été par la suite entourée de familles multilingues, épatée et envieuse de la chance que représente cet accès aux langues chez ces petits.
J'ai déjà évoqué l'expérience de mon amie Oihana, dans ces lignes (ici), et voici aujourd'hui le témoignage de Durgyka Portes, pour qui les langues font partie de la vie quotidienne, personnelle autant que professionnelle...
Une enfance au Venezuela, une carrière de professeur d'anglais, puis d'espagnol, un mari français... ça rend polyglotte!
Et aujourd'hui, c'est avec le site Linguatoys.com qu'elle veut démocratiser l'accès au langues étrangères. J'ai eu un coup de coeur pour ce site tout neuf, et aussi pour le blog qui l'accompagne, et qui m'a fait découvrir des articles passionnants sur le sujet (liens à la fin de l'article).
hostingpics.net



Mamomans:  Quel est votre parcours et d'où vient votre intérêt pour les langues ?

Durgyka: J’ai passé mon enfance à Caracas, je me souviens que toute petite déjà je jouais à la professeur d’anglais avec ma voisine, nos poupées étaient nos élèves. Il faut dire aussi que dans mon « Kinder » (l’école maternelle vénézuélienne) on nous proposait quelques séances en anglais, toujours très divertissantes. J’ai continué l’anglais à l’école primaire cela me plaisait toujours autant. J’ai logiquement opté pour la filière littéraire au lycée dans laquelle le français et le latin étaient des matières obligatoires. Finalement, j’ai choisi de faire des études en langues étrangères à l’Université Centrale du Venezuela. Ainsi je suis devenue traductrice anglais-allemand-espagnol. Après l’université j’ai donné des cours d’anglais dans un collège de Caracas et aujourd’hui j’enseigne l’espagnol dans des classes de BTS à Toulouse.
Upload images
M: Comment pratiquez-vous le bilinguisme chez vous? (dans des contextes particuliers?)

D: Alors que j’avais choisi la langue allemande à l’université le destin m’a donné un mari… français ! Durant nos premières années de vie commune au Venezuela nous parlions uniquement en espagnol car je ne maîtrisais pas trop le français. A notre arrivée en France, la langue de Molière a fait petit à petit son apparition dans nos conversations, si bien qu’au bout de quelques mois nous parlions en… fragnol ! Nous avons su y remédier en choisissant l’option une semaine, une langue ! Et ça marche !





M: Comment faire selon vous pour pratiquer au mieux le bilinguisme avec des enfants (dans le cas d'un couple mixte par exemple) ?

D: Dans le cas d’un couple mixte, la meilleure solution, et peut être la plus facile, est celle « d’un parent, une langue ». A partir du moment où l’enfant, dès son plus jeune âge, entend autour de lui quotidiennement deux langues il maîtrisera parfaitement les deux codes. Cependant, il arrive qu’une fois scolarisé l’enfant ne réponde plus dans la langue minoritaire, celle qui n’est pas parlée par ses petits copains de l’école. Cela ne signifie nullement qu’il ne comprend plus les deux langues. On peut remédier à cela en formant par exemple des groupes de jeux dans la langue devenue minoritaire. Le jeu reste le meilleur moyen d’utiliser une langue. C’est vrai chez l’adulte et c’est encore plus vrai chez l’enfant !

M:  Et pour les parents dont la langue étrangère choisie n'est pas la langue maternelle, recommandez-vous cette démarche? 

Hebergeur d'imageD: Bien sûr ! Pourquoi pas ? Deux pré-requis sont toutefois nécessaires : Premièrement, les parents doivent bien maîtriser la langue cible, et plus important encore qu’une bonne syntaxe, les parents doivent vraiment se sentir à l’aise avec cette langue. Deuxièmement, pour que ça fonctionne, il faut exposer l’enfant le plus souvent possible à cette langue. Ce n’est parce qu’un enfant va voir ses grands-parents qui parlent, par exemple, portugais, une ou deux fois par mois qu’il deviendra bilingue. En théorie, il faut qu’un minimum de 30% du temps de communication de l’enfant se fasse dans la langue cible. Encore une fois, le jeu, la lecture et les chansons, parce qu’ils favorisent l’interaction, sont d’excellents moyens ludo-didactiques !

M: Depuis quand existe Linguatoys.com et que proposez-vous ?

hostingpics.netD: Linguatoys.com existe depuis le mois de mars 2012. Le site propose des jeux éducatifs traditionnels comme des puzzles, des lotos, des jeux de mémoires, ou encore des cartes visuelles en langues étrangères. Sur le site vous retrouverez également des contes pour enfant, des audio-livres et des chansons enfantines traditionnelles pour l’éveil aux langues vivantes, mais aussi pour sensibiliser l’enfant à l’interculturalité. N’oublions jamais qu’une langue est une façon de voir le monde qui nous entoure autant qu’elle n’est un moyen de communication.

M:  Quelques nouveautés à venir sur le site? des projets et des envies?

D: Actuellement notre offre est essentiellement axée sur l’anglais et l’espagnol mais nous proposons déjà quelques jeux et livres-CD en italien, allemand, chinois, japonais, arabe et français (FLE). L’idée est de continuer à développer l’offre dans ces langues. Je pense par exemple que l’arabe dispose d’un énorme potentiel malheureusement encore très peu développé en France. Il en va de même avec les langues régionales françaises comme l’occitan, le breton ou l’alsacien : en tant que Vénézuélienne je pense que les
Français bénéficient avec ces langues d’un patrimoine culturel est linguistique hors-normes qu’ils se doivent de préserver et surtout de transmettre.

http://www.linguatoys.com/
http://linguatoys.wordpress.com/


Des liens intéressants:
Comment élever un enfant bilingue ou plurilingue: http://linguatoys.wordpress.com/2012/04/30/comment-elever-un-enfant-bilingue-ou-plurilingue/
Le génie linguistique des bébés: http://linguatoys.wordpress.com/2012/05/08/le-genie-linguistique-des-bebes/




Merci à Durgyka pour ces échanges virtuels passionnants!




Et pour vous, un joli cadeau de la part de Durgyka:




Un livre-CD de la collection "Chante et Découvre"
hostingpics.net hostingpics.net hostingpics.net


Un CD  de chansons avec un livre contenant les paroles, leurs traductions en français et un imagier pour mieux assimiler le vocabulaire (pour enfants à partir de 3 ans).
Le gagnant choisira le livre-cd de son choix que ce soit: "Chante et découvre l'anglais", Chante et découvre l'espagnol" ou "Chante et découvre l'allemand".


Vous êtes bien sûr invités à "liker" la page facebook de Linguatoys ici, et celle de Mamomans


Fin du concours le 28 mai 2012, à 19h.[concours terminé]


et la gagnante est...Marina at home! je t'envoie de ce pas un email, à toi de me préciser tes coordonnées, et en quelle langue tu souhaite recevoir ton livre-cd! Bravo et merci à tous!





jeudi 10 mai 2012

Le bilinguisme à la maison (1/2): Oihana, maman franco-espagnole.

J'ai rencontré en arrivant ici une maman au profil un peu atypique. Oihana habite au Mans avec son mari et ses deux enfants, M. (3 ans) et A. (5 mois). Mais si vous êtes invités chez eux, ne vous étonnez pas d'entendre parler espagnol... en effet Oihana est née en Espagne et a la double nationalité française et espagnole, et cela s'entend.
C'est pourquoi elle et son mari ont fait le choix d'introduire le bilinguisme à la maison, tout naturellement.
Les petits étant partis s'étriper jouer, j'ai pu l'interroger pour en savoir un peu plus.

Mamomans: Quel est ton parcours, et pourquoi pratiquez vous le bilinguisme à la maison?

hostingpics.netOihana: J'ai 33 ans, je suis née en Espagne, au Pays Basque espagnol, d'une mère basque française et d'un père basque espagnol. Ma mère a toujours entendu le basque et le français à la maison, mais pour mon père, le basque était uniquement pratiqué à la maison, car sous Franco, il était interdit de le parler...[et ce jusqu'au milieu des années 1970]. Dans la rue, il parlait espagnol.
Mes parents se sont rencontrés à Paris, puis ont déménagé au Pays Basque espagnol.
Dans notre famille, tout le monde parlait français, mais à l'extérieur, nous parlions espagnol, bien sûr. Et c'est grâce à nos cousins et cousines que nous avons appris le basque.
Mon père avait voulu apprendre sa langue maternelle (le basque) à ma soeur aînée, mais on lui a alors conseillé d'éviter de le faire...comme quoi les approches ont bien changé!
J'ai ensuite fait ma scolarité au lycée français de Saint Sebastien, ma mère y étant enseignante.
Jusqu'au CM2, la scolarité s'est faite en français et en espagnol, et en 6e, j'ai du choisir entre la LV1 basque ou anglais. Aujourd'hui ces deux langues sont obligatoires au collège.
C'est en France que j'ai fait mon lycée, en français, espagnol et basque, puis j'ai intégré la fac d'espagnol de Bordeaux. Je suis aujourd'hui enseignante d'Espagnol et je suis arrivée au Mans en 2004.

M: La question du bilinguisme s'est-elle imposée à vous dès le premier enfant?

Hebergeur d'imageO: Oui, c'était évident. Je n'osais pas trop au début, car je pensais qu'il suffirait que nous allions en Espagne pour que l'apprentissage de la langue se fasse de lui-même. Mais il s'est avéré que nous n'y allions pas assez souvent.
C'est vers les 2 ou 3 mois de M. que j'ai commencé à lui parler espagnol, même si il m'a beaucoup entendu parler pendant la grossesse, étant enseignante dans cette langue!
J'hésitais aussi car ma langue maternelle étant le français, j'avais un peu de mal à envisager de parler une autre langue, notamment concernant le vocabulaire "affectif". Mais chez moi comme pour les personnes que je connais et qui sont dans le même cas, c'est l'espagnol qui a primé, et cela n'a pas été un obstacle, j'ai trouvé mes propres mots!

M: Au quotidien, comment pratiquez-vous les deux langues? Par quel biais?

O: C'est très simple, à la maison, je parle exclusivement en Espagnol aux enfants... et en-dehors aussi! Mon mari parle français avec eux, et nous respectons ainsi la règle selon laquelle une personne de la famille est associée à une langue, afin qu'il n'y ait pas de confusion pour eux.
hostingpics.net Cela ne pose que très rarement de soucis à l'extérieur. Au contraire, les personnes sont souvent contentes d'essayer de se remémorer leurs souvenirs de classe (je confirme!).
Par ailleurs, ils entendront le basque ponctuellement, dans le cadre de ma famille.
L'apprentissage de l'espagnol passe aussi par des livres que je leur lis, des DVD, des chansons...qu'il choisit dans les deux langues en fonction de ce qu'il veut, rien n'est imposé, et il comprend les deux aussi bien.
Le plus souvent, il est uniquement avec moi, donc il parlera espagnol, mais si l'environnement est mixte, il parlera plus français. Il s'adapte à la langue la plus comprise par tous, logiquement.
Chez sa nounou, il arrive qu'il place quelques mots en espagnol, mais c'est souvent par facilité, quand il ne trouve pas le mot qu'il cherche!


M: Avec le papa, comment les choses se passent-elles?


O: Il ne parle pas espagnol, mais le comprend, il peut donc suivre nos conversations, et il parle en français aux enfants. Si personne ne parle français dans une assemblée, il peut toutefois parler espagnol pour se faire comprendre.
La décision de pratiquer le bilinguisme à la maison est une décision commune, ça ne le dérange donc pas que je parle espagnol chez nous.

M: Certains parents craignent qu'il y ait des mélanges entre les deux langues. Cela arrive-t-il?

O: Oui cela arrive parfois, mais de moins en moins au fil du temps. C'est souvent lorsqu'il n'a pas envie de faire l'effort de trouver un mot qu'il le dit dans une autre langue, si il lui est plus familier ainsi.
Dans ce cas, je fais comme si je ne comprenais pas et je l'oblige à reformuler sa phrase. Ainsi, il intègre le vocabulaire.
hostingpics.netIl a bien compris que j'étais celle avec qui il parle en espagnol, et avec qui il doit parler en français (avec moi et mes enfants par exemple, M. parle systématiquement français).
Concernant l'apprentissage de chaque langue, il semblerait que l'acquisition des deux langues se ferait avec un petit peu plus de temps. M. n'articule parfois pas sur certaines phrases, et pour d'autres si...

M: Et lorsque M. entend plusieurs langues en même temps, au contact de la famille, n'y a-t-il pas de risque de confusion?

O: Dans ma famille un peu "atypique", j'ai également une tante kenyane, qui s'exprime en anglais avec son mari, et qui vit en France...mais elle s'exprime dans divers dialectes avec ses amis...
Pour moi, le fait de cotoyer des gens qui parlent des langues différentes est normal, c'est le fait de ne pas transmettre les langues maternelles des parents qui me parait moins compréhensible.
Je pense qu'en s'imprégnant plus tôt, il est plus facile pour les enfants d'imprimer les différentes langues... Quand nous sommes au Pays Basque, M. ne comprend et ne parle pas le basque mais en restant plus longtemps je pense que cela viendrait.

M: M. rentre bientôt en maternelle, comment envisages-tu ce cap?

O: Je compte en parler à la directrice de l'école ainsi qu'à l'enseignant, bien sûr, mais je n'ai pas d'inquiétudes particulières. Avec ses copains, il parle déjà de lui-même en français, cela se fera donc facilement.

Aux parents qui seraient dans la même situation, si ils s'en sentent capables et maîtrisent bien la langue, je conseillerai de ne pas hésiter, c'est une richesse incroyable de maîtriser plusieurs langues!


J'évoquerai bientôt à nouveau le bilinguisme avec une spécialiste de la question...et un petit cadeau à la clef!
[L'article en question est publié ici]


mardi 8 mai 2012

Le musée et le parc de Tessé

Upload images En cette grise et humide journée du 8 mai, il était grand temps de trouver une saine activité avant que tous les membres de la famille ne s'étripent.
Nous n'avions pas encore eu l'occasion de visiter le Musée de Tessé, autrement dit le musée des Beaux-arts de la ville. Nous avions compris qu'il possédait une galerie égyptienne assez remarquable, et connaissant le goût de la Zo pour l'Egypte ancienne (cultivé à coup de visionnages de "Astérix et Cléopâtre"), nous avons pensé que tout le monde y trouverait son compte.


Mamaime

Pour commencer, nous avons visité l'exposition temporaire "Du Nil à Alexandrie", qui retrace l'exploitation des eaux du fleuve afin d'irriguer la cité égyptienne, et ce depuis l'antiquité.
C'est au pas de course que la Zo m'a fait faire un premier tour de l'exposition, assez succincte mais qui retrace les différents aménagements et techniques développées depuis des millénaires afin de faire profiter les alexandrins de son eau. Ainsi que la valeur symbolique de l'eau dans la civilisation égyptienne.
hostingpics.net Tout cela étant assez technique, j'ai d'abord craint que ma fille n'ait pas tiré grand-chose de sa visite. Elle cherchait Cléopâtre, elle a été déçue. Mais à bien y regarder, elle a été attirée par certaines pièces magnifiques de cette expo, la barque funéraire, habituellement présentée dans la galerie, ou la momie de femme l'ont impressionné.
hostingpics.net Mais ce sont les maquettes de machines servant à puiser l'eau, le Chadouf (système à balancier pour remonter l'eau d'un point bas à un point haut), et la vis sans fin d'Archimède lui ont permis de manipuler et de comprendre ces mécanismes.
hostingpics.net
Et ils pompaient...
Je l'ai aussi retrouvée scotchée devant un film sur les impressionnantes citernes d'Alexandrie, qui malgré son vocabulaire recherché ("Ça veut dire quoi "davantage?""),  a retenu son attention au moins quelques minutes...
Ensuite nous avons retrouvé l'accès à la Galerie Égyptienne, qui est assez unique en son genre: il s'agit de la reproduction de photographies grandeur nature des tombes de la reine Nefertari et du "maire" Sennefer...
La reconstitution est assez impressionnante, on y accède par des escaliers qui nous font descendre de plusieurs mètres en profondeur, comme si on y était...Ma grande était vraiment fascinée.
hostingpics.net
la tombeau de Nefertari
Un ascenseur permet toutefois d'y accéder encore plus facilement, pour les possesseurs de poussettes par exemple.
Nous avons terminé (toujours au pas de course) sur la collection permanente de peintures, où l'on peut admirer quelques primitifs italiens (qui aimaient visiblement rendre l'enfant Jésus très ingrat), ou des toiles du XIXe, David, Corot, Géricault...que j'ai du certainement rater.
hostingpics.net
bouh, qu'il est vilain



La bonne surprise après cette visite fut de découvrir le parc de Tessé qui entoure le musée, bel espace en plein coeur du centre-ville, à deux pas du futur Espace Culturel des Jacobins.
Il n'est pas très grand, mais les enfants s'amusent autour du plan d'eau et peuvent galoper sur de belles pelouses cernées par de magnifiques arbres multi-centenaires. C'est un endroit qui appelle aux pique-nique, quand la météo s'y prêtera un peu plus...





Mamaimemoins

L'exposition temporaire n'est pas vraiment adaptée aux petits, mais la galerie Egyptienne les accrochera certainement plus. Si ils n'adhèrent pas vraiment à la peinture, les sculptures les interpellent parfois beaucoup plus...l'effet 3D sans doute.
J'ai regretté de ne pas voir les cartels sous chaque tableau, il faut savoir que le descriptif des pièces se trouve sur des fiches en accès libres cachées dans un coin de chaque salle. Encore faut-il réussir à les dénicher.
hostingpics.netEt je constate qu'il est toujours aussi difficile d'avoir des informations à jour et exhaustives sur les musées du Mans... hors Wikipedia.
Un site dédié à chaque musée et détaillé (je pense notamment à nos amis les enseignants) serait un plus.
Il existe cependant un site consacré à l'exposition "Du Nil à Alexandrie" plutôt bien fait, mais qui n'est pas mentionné sur le site officiel du musée.








Musée et Parc de Tessé
2 avenue de Paderborn, Le Mans
02 43 47 38 51
Exposition temporaire jusqu'au 27 mai 2012: Du Nil à Alexandrie: http://www.expo-nilalexandrie.fr/
Ouvert tous les jours sauf le lundi, de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h.




hostingpics.net

mercredi 2 mai 2012

L'Armoire des P'tits Loups

Hebergeur d'imageJ'en ai déjà parlé dans ce blog: rhabiller nos petits, surtout quand on en a plusieurs, ça peut faire mal au porte-monnaie.
La solution? s'en faire prêter (mais pas par la cousine dont le dernier accouchement remonte à 1988). S'en faire offrir, bonne option, si vous avez les mêmes goûts que ceux qui vous font des cadeaux...(oh! c'est...joli!).
L'autre bonne idée est d'aller fureter sur le marché de l'occasion. Pour ça, les sites de vente de particulier à particulier marchent bien, mais on peut avoir de mauvaises surprises. Les groupes "locaux" comme celui que je gère sur facebook pour la région du Mans, permettent au moins de voir les articles avant d'acheter...
Sinon, il y a sur Le Mans quelques dépôts-ventes qui font le travail à votre place.
J'ai découvert tout récemment "L'armoire des P'tits Loups", où j'ai fait de bonnes affaires pour mon boy.


Mamaime

Hebergeur d'imageLe choix proposé est vaste, on trouve de tout, des bodies aux manteaux en passant par les robes de cérémonie ou les poussettes, à des prix raisonnables.
Ici, Blandine, la patronne, propose les vêtements déposés par les parents aux armoires trop pleines, selon la saison.
Pour vendre vos vêtements, il faudra prendre rendez-vous, et ne déposer que des pièces correspondant à la saison en cours. Elle fixera ensuite le prix de vente, dont les parents empocheront la moitié.
Vous pouvez également proposer de la puériculture, de la décoration de chambre, des jouets, des livres, des chaussures...
L'offre présentée en boutique n'est pas complètement représentative, puisque certaines poussettes par exemple sont en réserve, mais peuvent être visualisées sur catalogue.

Hebergeur d'image
Mes trouvailles
J'ai moi-même pu faire quelques bonnes affaires avec pour 15€ un pantalon Petit Bateau, un Bermuda Okaïdi et un chapeau Catimini pour Boy...On peut également trouver des bodies à 2€, ou même de jolies robes catimini à moins de 20 €...Tout cela d'occasion , mais en excellent état! Il y en a pour tous les goûts, avec des marques de qualité, de H&M à Marèse...
Voila une bonne adresse pour rhabiller à petit prix nos petits loups, et l'accueil est tout à fait charmant, ce qui ne gâche rien!


Mamaimemoins

Hebergeur d'imageIl semblerait qu'il y ait un peu moins de choix dans certaines tailles, comme le 2 ans ou le 3 ans, la faute aux dérapages sur genoux, peut-être? Avis aux parents de bambins, fouillez vos armoires, vous devez forcément avoir quelque chose à déposer..
Blandine recherche également des articles de puériculture tels que des parcs, des lits-parapluie, des chaises hautes en bois, des barrières de sécurité, etc...n'hésitez pas à  la contacter!







L'Armoire des P'tits Loups
38 rue de la Galère
72000 Le Mans
02 43 20 95 37
adpl72@orange.fr

Horaires: du mardi au vendredi 9h30-18h sans interruption
samedi: 10h- 19h sans interruption

[edit: la boutique a malheureusement fermé ses portes en septembre 2012...]